「うな陣」千葉県サーフィン前後の食事処 海外販路拡大／技術翻訳
2022年8月1日（月）10：00 流山市 晴れ 34℃ 南南西の風9km/h 湿度70% 最大紫外線指数4 中程度
政府中小企業の海外進出支援強化司令塔「支援室」を内閣官房に新設へ
今月にも設置する見通しとのことです。
千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡
うな陣
出展元：食べログ
ローカルでは知らぬ者はいないというほど名の通った炭火鉄板焼き・うな陣。
サーフショップJ’sの横を入り、右折した先に見える日本家屋のお店がそれです。
おススメは天然もののうなぎを使ったうな重。
香ばしい匂いのたれと、しっかりしたうなぎの身が絶妙なハーモニーを生み出し、
ごはんと絡み合います。
和田浦に来てこれを味わったことがない人は、もぐりといっても言い過ぎではない
ほどの旨さです。
他には地魚寿司も有名です。
【英語で一言】
「彼は羊の皮をかぶったオオカミだ」 He’s like a wolf in sheep’s clothing.
in sheep’s clothingは、「羊の服を着た」すなわち「羊の皮をかぶった」ということになります。
アメリカで羊は「臆病者」の象徴とされ、My sister is a sheep.「私の姉（妹）は臆病者だ」のように使う。
【語彙を増やそう】
心付け こころづけ tip(ティップ)
チップ。ご祝儀。
店員に心付けを渡す。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
絶対守ろう！サーフィン５つの基本ルール
出展元：サーフィン＠マガジン
サーフィンにもルールがあります。