カテゴリー: コラム　～翻訳／マニュアル制作で思うこと～

2025年12月11日（木）8：30 前回、翻訳業界の用語を書きました。 その中で良い参考資料というものが何な…

2025年12月10日（水）8：30 わかりそうで、わかりづらい翻訳という行為。 そこで、マニュアル（取扱説明…

2025年12月9日（火）8：30 品質（翻訳精度）に改善を希望されている担当者も多いでしょう。 私が考えるに…

2025年12月4日（木）8：30 以前、発注から納品までの流れを書きました。 では制作工程において、どのよう…

2025年12月3日（水）8：30 以前、翻訳作業の見積依頼から発注までを書きました。 今回は、発注を請けてか…

2025年12月2日（火）8：30 翻訳業界は、あまり知られていません。 さて、翻訳作業はどのように発注するの…

2025年11月27日（木）8：30 今後、日本企業の海外取引が増加するでしょう。 海外に販路を拡大する国内企…

2025年11月26日（水）8：30 今回は、お客様にご提出する御見積書に記載する摘要項目を書いてみます。 ■…

2025年11月25日（火）8：30 さて、知っているようで知らない言葉は、世の中にたくさんあります。 マニュ…

2025年11月20日（木）8：30 6年前から、欧州言語のご依頼が増えています。 さて、実際に、英文和訳作業…