カテゴリー: コラム ～翻訳／マニュアル制作で思うこと～
-
「契約書の翻訳」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年5月12日（水） 11：00 大手町 時には、契約書の翻訳依頼があります。 契約書は一般的に以下の種…
-
「日本語の文字数から英語のワード数換算」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年5月11日（火） 流山市 さて、海外製品の輸入販売、海外へ輸入する際の製品開発前に 翻訳を工数に含め…
-
「翻訳メモリを共有」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年5月6日（木） 10:30 秋葉原 翻訳する文書が多い場合、外注する翻訳会社を複数抱えている企業も多…
-
「機械翻訳を利用した方の感想」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年5月5日（水） 機械翻訳の話がありました。 とある外資系企業の翻訳責任者（世界数十カ国の拠点で構成さ…
-
「翻訳と通訳の違いって？」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年5月4日（火） 10：00 流山市 晴れ 20℃ 東の風7km/h 湿度37% 翻訳の仕事をしている…
-
「翻訳会社を選ぶ基準」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年4月29日（木） 流山市 10：10 曇り時々雨 16℃ 南南西の風11km/h 湿度100% さて…
-
翻訳会社へ相談する時のメール文 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年4月28日（水）10：00 流山市役所 翻訳会社に見積依頼をする際、 どのような内容を記載すればよい…
-
「依頼される言語と分野」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年4月27日（火） 9：00 慈恵医大柏 いろいろと、うんちくを書いてきました。 実案件のお話も書いて…
-
「用語集とスタイルガイドの重要性」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年4月22日（木） 10：00 流山市 晴れ 23℃ 北北西の風19km/h 湿度16% 前回、前々…
-
技術翻訳会社に依頼できること 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、国内外向け文書翻訳
2021年4月21日（水）10：35 流山市 晴れ 22℃ 北北東の風11km/h 湿度40% あまり知られ…