カテゴリー: コラム　～翻訳／マニュアル制作で思うこと～

2025年10月30日（木）8：30 さて、機械翻訳（自動翻訳）と翻訳支援ツールの違いについて書いてみます。 …

2025年10月29日（水）8：30 さて、英語や多言語を勉強することが好きな方であれば、翻訳者として生計を立…

2025年10月28日（火）8：30 オンライン翻訳を使用し、意図した翻訳結果がでなかった経験はあるのではない…

2025年10月23日（木）8：30 以前オンライン翻訳の仕組みを書きました。 オンライン翻訳以外のサービスは…

2025年10月22日（水）8：30 技術翻訳作業で注意しなくてはいけないことがあります。 それは、 １．表記…

2025年10月21日（火）8：30 わたしたちは翻訳のプロとして日々精進しなくてはなりません。 ということで…

2025年10月16日（木）8：30 翻訳会社は、あまり知られていません。 文字の通り、とある国の言語を他の国…

2025年10月15日（水）8：30 さて、翻訳業界は、あまり知られていません。 よくあるアンケート調査の職種…

2025年10月14日（火）8：30 先日、漫画翻訳について先日書きました。 続いてゲーム翻訳です。 ■ゲーム…

2025年10月9日（水）8：30 日本の漫画も海外で販売されています。 有名ですね 🙂 ■漫画翻訳の作り方 …