説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

オンライン旅へ56

2026年6月5日(金)8:30

金曜日に脳内バカンス☆彡

【ブブロン村 フランス】
フランス ブブロン村
出典:imacocoro

モン・サン=ミシェルへ向かう途中で立ち寄った、フランスのブブロン村。

フランスでもっとも美しい村のひとつに認定されているだけあり、木組みの家々が並ぶ古い街並みと、周囲に広がる自然の景観がとても印象的でした。

村の周辺には、ポムスリーズと呼ばれる小さなりんごの農園があり、それを使った名産のシードルが本当に美味しいです。
思わず飲みすぎてしまいそうになるほど、土地の魅力が詰まった味わいでした。

また、村で出会う人たちの温かさも心に残ります。
観光地としての美しさだけでなく、そこに暮らす人たちの空気感も、この村の大きな魅力だと感じました。

どこの国でも、地方にはまだまだ多くの可能性が眠っているのではないか。
あらためてそう感じました。

==================↓翻訳力を上げるために↓================
【英語で一言】
「賢そうですね」 She seems really clever.
ペットの場合もSheもしくはHeを使います

【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
ルーチン routine(ルーティーン)
決まっている日常の仕事や事柄

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名:川崎

当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917 
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール

翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓

ページトップ