説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

オンライン旅へ55

2026年5月29日(金)8:30

金曜日に脳内バカンス☆彡

【ブルーモスク トルコ】

ブルー・モスク トルコ
出典元:トラベルjp

今回の脳内バカンスは、トルコ・イスタンブールにあるブルーモスクです。

正式名称はスルタンアフメト・モスク。
世界遺産にも登録されているイスタンブール歴史地区を代表する建築物の一つです。

モスクには、礼拝時刻を告げるための塔であるミナレットが建てられています。
通常、ミナレットの数は寺院の規模によって1本から4本とされていますが、ブルーモスクには6本のミナレットがあります。

また、内部には2万枚以上の青いイズニック・タイルが使われており、幻想的で美しい空間が広がっています。

トルコというと、ニュースなどの影響で治安や政治的な印象が先に浮かぶ方もいるかもしれません。

しかし、トルコはヨーロッパとアジアが交わる場所にあり、長い歴史と豊かな文化を持つ国です。

イスタンブールの街には、古代から続く歴史、イスラム建築の美しさ、そして異文化が交差してきた独特の雰囲気があります。

写真を眺めているだけでも、少しだけ旅に出たような気分になりますね。

イズニック・タイル
出典元:イズニック・タイル

==================↓翻訳力を上げるために↓================
【英語で一言】
「どこで買ったの?」 Where did you get that?

【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
蛮カラ ばんから scuffy(スカフィー)
身なりや言動が荒っぽいこと。
蛮カラな学生が多い大学。

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名:川崎

当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917 
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール

翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓

ページトップ