気になるニュース93 Youtube 動画字幕翻訳／クラウドファウンディング翻訳
2022年10月15（土）08：30 越谷
グーグル、中国本土の翻訳サービスから撤退
”現地企業との競争、より厳しい規制環境、厳格なインターネット検閲体制を背景に、西側企業の事業活動が困難になっており、中国から撤退する動きが広がっていると同紙は報じている。今回のグーグル翻訳の停止はその最新の動きだという。”
引用文、出展元 source： マイナビニュース
WHOがコレラ復活を警告、最も恐ろしい「殺人鬼」について知っておくべきこと
“テドロスによると、今年に入って27カ国が流行を報告しており、その中でシリアは過去6週間だけで1万例以上の疑わしい症例を報告しており、かつてコレラ撲滅が間近であると宣言していたハイチも含まれている。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「罪悪感を覚える」 I feel guilty.
guiltyはguiltの形容詞で「後ろめたい、罪の意識がある」の意味です。
【語彙を増やそう】
妖艶 ようえん bewitching（ビウィッチング）
色っぽくて美しいさま。
妖艶な笑みを浮かべる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、マニュアル、取扱説明書、WEBサイト、販促資料、販促用動画、
Youtubeなど、専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした
翻訳サービス会社です。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
※問い合わせ後に、電話セールスやメルマガ配信行為は行いません。
※「費用感を教えて！？」「納期どれくらい！？」
「翻訳じゃないけど編集や操作マニュアルやパーツリスト作れる？」など、
ブログ内容に関する質問、疑問、リサーチ段階での質問、相談もOKです。
お気軽にご連絡ください 🙂
※対面でのお打ち合わせは、問題なく対応しております。
ファイザー社のワクチン3回接種済みです。
営業活動は、郊外の自然豊かな立地のお客様も多く、
車（ハイエース）を利用しております。
※メールおよび問い合わせフォームからの質問、相談は、基本的にメール対応となります。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
絶対守ろう！サーフィン５つの基本ルール
出展元：サーフィン＠マガジン
サーフィンにもルールがあります。