気になるニュース61 Youtube 動画字幕翻訳／技術翻訳
2022年3月5日（土）08：30 越谷
無花粉スギの苗をDNA抽出により選別し大量生産するマニュアル公開、DNA鑑定と組織培養で花粉症対策に貢献
”日本国民の38.8％が悩まされているスギ花粉症の対策として、林業分野では花粉飛散量の多いスギを伐採し、少花粉スギや無花粉スギに植え替える試みが行われているが、無花粉スギの苗木の供給量には限界がある。”
引用文、出展元 source： TechCrunch Japan
炭素排出量50％削減。世界初「カーボンコンクリート」ビル、ドイツで
“実際に建設中の建物は「キューブ」という名称が付けられ、ドレスデン工科大学のキャンパス内で着工している。使用する炭素繊維補強コンクリートは、通常のコンクリートよりも約4倍の強度がある一方で、断面の数が減って4倍も軽くなる。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「疲れのでませんように」 Try not to tire yourself out.
【語彙を増やそう】
点在 てんざい dotted with（ドッティッド ウィズ）
あちこちに散らばって存在すること。
湖上に点在するボート。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917