説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

気になるニュース㊸ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/技術翻訳

2021年10月16日(土) 8:30 越谷

万里の長城を歩くことができるグーグルの最新バーチャルツアー
”ユーザーは万里の長城の歴史を知り、通常ではアクセスが困難な部分を体験することができる。また、万里の長城がどのように未来の世代のために保存されているかについて、ユーザーの理解を深めることも目的としている。”
引用文、出展元 source:TechCrunch Japan

空間ごとリフレッシュ 心を整えるホームフレグランス6選
”家で過ごす時間が増えた今、空間の香りは気持ちを左右する大きなファクターのひとつ。

書斎では集中力を高める香り、リビングではリラックスできる香り、寝室はゆったりと心を鎮める香りで安眠へのカウントダウンを。空間、目的、時間で香りを使い分け、心身を整える。フーッと思いきり深呼吸できる心地よい空間を手に入れて。”
引用文、出展元 source: Marisol ONLINE Forbes JAPAN

【余談】
Google アナリティクス(Gmailと同様に無料)で自社WEBサイトの閲覧先が見れます。
海外が多ければ、販売チャンスかもしれません。
ワードプレスにGoogleアナリティクスを設定する方法
出展元:個人ビジネスの教科書by大町俊輔

【英語で一言】
「この結果には愕然とした」 I’m shocked by these results.
shocked by(~に驚かせられる、~にショックを受ける)

【語彙を増やそう】
正攻法 せいこうほう frontal attack(フロンタル アタック)
正々堂々とした攻め方。
正攻法に立ち返る。

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  😎

ページトップ