説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

気になるニュース㉝ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/一般文書翻訳

2021年7月24日(土) 8:30 越谷

食事の計画と食料品のコンシェルジュサービスを組み合わせたドイツKitchenfulの新事業
”メニューのアイデアと食材の買い物を担当して、家での料理を楽にしてくれる。”
引用文、出展元 source:TechCrunch Japan

異なる4種類の企業文化、あなたの会社に必要なのはどれ?
”例えば、仕事とプライベートとの境界線があいまいな企業文化(社交的な企業文化)で働く従業員の30%は、仕事を気に入っている。一方で、仕事とプライベートがはっきり分けられている環境で働く人の30%も、仕事が好きだと答えている。つまり、どの企業文化を好むかは、個々の従業員に尋ねてみなければわからないということだ。”
引用文、出展元 source: Forbes JAPAN

【英語で一言】
「もう何も心配することは何もないよ」 Everything’s fine now.

【語彙を増やそう】
定説 ていせつ established theory(エスタブリッシュト セオリー)
一般に認められ、確定的であるとされている説。
定説をくつがえす発見。

==================↓当社のご案内↓================
翻訳の他、海外現地の工業、製造業の最新ニュース(ニュースサイトに載らない)で知りたいことがございましたら、お気軽にお知らせください。
現地在住の翻訳者や翻訳業界関係者の生の実情をお知らせするサービスを開始予定です。
内容と料金は、検討中です。

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  😎

ページトップ