波を求めて㊶クラウドファウンディング/製造業/工業翻訳

趣味Blog May 21, 2021

波を求めて㊶　クラウドファウンディング/製造業/工業翻訳

2021年5月21日（金）10：00　流山市　曇り　23℃　南南西の風30km/h　湿度88%

私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。

インターネットで旅気分☆彡

知る人ぞ知る秘境の島シリーズ

【アンジュアン島　コモロ連合】
アンジュアン島　
出典元：コモロなる
アンジュアン島は、コモロ連合に属す島です。
首都はグランデコモレ島にあるモロニという町です。
アクセスは、南アフリカのヨハネスブルクか、タンザニアのダレスサラームから可能です。

モロニからアンジュアン島へのアクセスは簡単ではないです。
空路もありますが、飛行機が小さいためサーフボードは乗せられません。

またモロニからムツァムドゥまでのフェリーもありますが、混み合う上に遅いです。

アクセスや現地でのトラブル時は、対処が困難な場所です。
しかし、行くことができれば波を独占できます。

【英語で一言】
「もっと誇りに思わなくちゃ」　You’ve got to be more proud of yourself.

【語彙を増やそう】
色を付ける　いろをつける　sweeten the pot(スィートゥンザポット)
値引きしたり、おまけをしたりする。
ご褒美に色を付ける。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェックも行います。
クラウドファウンディングでの紹介ページも翻訳可能です。

対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
お祖母ちゃん（ちゃぁちゃん）99歳がおります。