週初の独り言 千葉の夏と波 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年2月1日（月） 流山市 曇り時々晴れ 10：20 3℃ 北西の風8km/h 湿度62%
夏は、南うねりのシーズンです。
日本は南海上に中心を持つ太平洋高気圧に覆われて、蒸し暑い南風が吹きます。
この風ではほとんど波は立たないですが、高気圧の南に台風が発生すれば大チャンスです。
2,000km以上南からうねりがやってきて、南房総にはダイレクトにヒットします。
ダイレクトすぎてオーバーサイズになったら南向きのポイントを外して、
少し向きの違うポイントに移動すれば、良い波を見つけることができる可能性があります。
九十九里は、東向きのビーチですが、南うねりだって十分に回り込んで入ってきます。
北の飯岡方面は、ビーチが南を向くため、
うねりがダイレクトにはってきてサイズも大きくなります。
台風のコースによってもうねりの質が大きく変わります。
千葉に一番コンスタントに波が入るのは、真南に台風があってあまり動かない状態です。
南うねりが入り続けるパターンです。
台風が日本の東海上を北上してくるような場合は、
どんどん波が大きくなりクローズ（サーフィンできる状態でない）になります。
台風が日本海を進むと、千葉の近海は強い南風が吹きます。
海は荒れてしまって、サーフィンは不可能です。
しかし、台風が北海道の東に抜けるころには波が落ち着き、
北寄りのうねりが入ってくるため、
一宮、九十九里南部にうねりが入りやすくなります。
台風が九州や沖縄に進む時は、うねりが西寄りになるため、
千葉のほとんどのポイントはうねりが入りづらくなりますが、
平砂浦のように西向きのビーチなら十分にうねりが入ります。
さすがの千葉もお手上げなのが梅雨です。
最悪の北東風が吹きやすく、風は湿っていて温度も低く、
ひんやりジメジメした天気が続きます。
この時ばかりは東向きの千葉は不利で、
北東風がまともに吹き付けてしまって雨も降りやすいです。
ただし、時々梅雨前線上の低気圧が発達して、日本の東海上で波が高まることがあります。
天気は期待できないものの、波は多少出てくることもあります。
【英語で一言】
「アドレナリンが出まくってる」 I’m so pumped( パァンプトゥ) up right now. I’m so stoked(ストォゥクトゥ) right now.
pumped up、stokedは、スラングで「興奮した/ワクワク」という意味です。
【語彙を増やそう】
一衣帯水 いちいたいすい strip of water(ストリップ オブ ウォーター)
幅の狭い川や海。また、それを隔てて隣り合っていること。
一衣帯水の地。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
