工具 部品 工作機械 自動車㉒ 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2020年5月13日（水）11：00 柏市
Stay at Home! Stay in Your Town!
■ガソリンエンジンの電子制御（electronic control of gasoline engine）
エンジンはマイクロコンピュータを組み込んだECU（engine control unit）によって制御されます。
■入力信号の種類（input signals）
・スロットルセンサ（throttle sensor）
スロットルバルブの開度を検出します。
これによりアクセルペダルがどのくらいの程度で踏まれているかを判断します。
・水温計（water thermosensor, water temperature sensor）
エンジンの冷却水の温度を検出します。
水温が低い（つまりエンジンが冷えている）ときはエンジンが回転しにくいため、ECUは少し多めのガソリンを供給します。
・エアフローメータ（air flow meter）
エンジンに吸い込まれている空気の量を検出します。
空気が多くなるとガソリンの量を増やします。
・O2センサ（oxygen sensor）
排気ガス中に含まれる酸素の量を検出します。
酸素の量をモニターにすることによって吸入空気中のガソリンの量を推定することができます。
・スイッチ、電気負荷類
車の各コンポーネントの作動状態が入力されています。
【英語で一言】
「このところ、ついてるみたい。」 It looks like I’ve been lucky lately.
It looks like…は、「～のようだ、どうやら～みたい」と自分の予想を述べる時の表現です。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方、
その他翻訳作業に関連し外注してみたい作業がございましたら電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。