説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

旅へ㉖ 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2019年8月23日(金)

インターネットで旅気分

【モノポリ イタリア】
モノポリ イタリア
出展元:LINEトラベルjp

気候:東京都気候は似ている。夏は20時を過ぎるまで明るい。

移動:日本からローマまでで直行便約13時間。そこから飛行機を乗り継ぎ、バーリ国際空港まで1時間。そこからモノポリまで車で約50分。

観光地:バーリ国際空港の付近には歴史的建造物がたくさんある。バーリ旧市街、サン・ニコラ協会、カテドラーレ。

メモ:モノポリは田舎町なので、ゆったりと時間を過ごせる分、娯楽施設などはない。

【英語で一言】
「彼はせっかちな人だ」 He’s an impatient(インペェィシャントゥ) person.
impatientは辛抱できない、我慢強くない、すなわち「せっかちな」。

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
そして、96歳の祖母も掃除や飯炊きなど、現役で働いています。

ページトップ