インバウンドビジネスを考える㉙ 工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
2019年3月20日（水）11：00 千葉県流山市 北東の風 15℃
今年も花粉症対策にレーザー治療完了。
作品の展示・ミニ体験（ビーズアクセサリー、編み物、書道）、
舞台発表（沖縄音楽、バリ舞踊・ガムラン、ダンス・バトン、和太鼓）、
さらに子どもたちのためのプラレール広場や遊びコーナー、囲碁・将棋コーナー、
教室、焼き立てパン、焼き鳥の販売など
中央公民館まつり3月21日（春分の日）
■開催日 平成31年3月21日（木曜日）
■開催時間 9時30分から15時まで
■場所 文化会館および駐車場の一部
■申し込み 事前申し込みは不要です。
■費用 入場無料
※その他詳細は、上記リンク内のページをご確認ください。
さて、前回ムスリムがビジネスチャンスだと書きました。
もう少し、深堀してみましょう。
[ハラルフードの要件]
〇豚肉はもっとも禁忌（キンキ）とされているハラム。
肉だけでなく豚肉に由来する成分（ゼラチン、ラード、ショートニング、乳化剤）も禁じられている。
〇豚肉以外の牛肉や鶏肉でもイスラム法で定められた方法で屠殺（トサツ）処理されていなければならない。
〇口に入るもの（みりんや醤油などの調味料含む）にアルコールが入ってはいけない。
〇食材だけでなく、調理器具や食器が禁忌とされるものに触れてもハラムになる。
洗浄してもハラルにはならないので、定められた方法で清める必要がある。
〇ハラルであると認証されたもに表示されるハラル認証マークは複数あり、基準が国や機関により異なる。
消毒用のアルコールは大丈夫ですが、化粧品に含まれるアルコールは、NGという人も多いです。
たばこもハラムとされますが、喫煙者も少なくありません。
若者のほうが柔軟のようです。
■英語で一言
「こないだも聞いたよ」 I heard about this the other day.
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画