説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

「国際規格と翻訳」IT 工業 産業翻訳/取扱説明書制作

どの業界にもありますよね。国際規格。

その中でISO(国際標準化機構)が翻訳について要求しているものが多くあります。

ISO17100 翻訳サービス提供者がサービスを提供する際に遵守すべき翻訳プロセスや翻訳者の資格などを規定した規格

ISO/DIS18587 機械翻訳後の処理としてポストエディット(訳文として完成させる)作業を実施する際に遵守すべきプロセスやポストエディターの資格などを規定した規格

ISO/CD18841 通訳者、通訳会社を対象とした一般的な通訳サービスを規定した規格

ISO/WD20771 法務および法務専門家による翻訳サービスを規定する規格

ISO/CD20228 法務に関する通訳サービスを規定した規格

ISO/DIS2603 同時通訳ブースに関する一般的特徴と機器を規定した規格

ISO/DIS4043 同時通訳移動ブースに関する一般的特徴と機器を規定した規格

ISO/CD20108 同時通訳音響機器および画像について規定した規格

ISO/DIS20109 同時通訳機器に関して規定した規格

【新たな規格の策定、協議中】
・翻訳の品質保証と評価
・医療通訳サービス
・会議通訳サービス

まだまだ、増えそうですね。

ホームページ

問い合わせ、見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917

自己紹介

ページトップ