カテゴリー: コラム　～翻訳／マニュアル制作で思うこと～

2024年7月11日（木）8：30 前回書いた「どのような文書に対応しているのか」に続き、 どのような分野に対…

2024年7月10日（水）8：30 翻訳という言葉は、誰もが知っています。 しかし、 ビジネスとしての翻訳サー…

2024年7月9日（火）8：30 さて、翻訳者としての価値を高めるために「ほんやく検定」なるものが存在していま…

2024年7月4日（木）8：30 翻訳作業、マニュアル制作作業は、コピー＆ペーストが多いですね。 以前参加した…

2024年7月3日（水）8：30 翻訳作業が急に発生することはよくある話です。 翻訳者1人あたりの目安となる作…

2024年7月2日（火）8：30 私が翻訳業界にはいった20年前から言われていました。 20年後に無くなる職業…

2024年6月27日（木）8：30 今更ながらですが、スタイルガイドについて考え、勉強してみました。 IT、産…

2024年6月26日（水）8：30 翻訳という言葉は、漠然としています。 翻訳はどのようなものがあるのでしょう…

2024年6月25日（火）8：30 先週の続きです。 ■最近使用したフォルダやファイルを早く開く Word20…

2024年6月20日（木）8：30 さて、WordやExcelを利用した翻訳作業はよくあります。 翻訳作業は、…