カテゴリー: コラム　～翻訳／マニュアル制作で思うこと～

2025年6月25日（水）8：30 翻訳作業が急に発生することはよくある話です。 翻訳者1人あたりの目安となる…

2025年6月24日（火）8：30 私が翻訳業界にはいった20年前から言われていました。 20年後に無くなる職…

2025年6月19日（木）8：30 今更ながらですが、スタイルガイドについて考え、勉強してみました。 IT、産…

2025年6月18日（水）8：30 翻訳という言葉は、漠然としています。 翻訳はどのようなものがあるのでしょう…

2025年6月17日（火）8：30 先週の続きです。 ■最近使用したフォルダやファイルを早く開く Word20…

2025年6月12日（木）8：30 さて、WordやExcelを利用した翻訳作業はよくあります。 翻訳作業は、…

2025年6月11日（水）8：30 翻訳に携わる以上、 日々、翻訳を学ばなくてはいけません。 私が学んだ翻訳能…

2025年6月10日（火）8：30 忖度（そんたく）。 以前に流行語になってからよく聞くようになりました。 翻…

2025年6月7日（土）8：30 千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡 Sound Swell Res…

2025年6月5日（木）8：30 さて、今日はサービス紹介です。 翻訳やマニュアル制作を担当されている方々へ、…