説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

オンライン旅へ53

2026年5月15日(金)8:30

金曜日に脳内バカンス☆彡

【ドイツ ベルリン】
ドイツ ベルリン
出展元:オンライン英会話ネイティブキャンプ
ベルリンは、新しいものや面白いことが自然に生まれてくるような街です。
歴史の重みを感じさせながらも、どこか自由で新しい空気が流れていて、特別な魅力を感じさせてくれます。

==================↓翻訳力を上げるために↓================
【英語で一言】
「えーん」*weep*  「涙ぽろり」*tears* 「ふわ~ぁ(あくび」*yawn* 「パチパチ(拍手)」<clap,clap> 「号泣」*cry*
(笑)や(泣)のように英語ではアステリスク*で囲みます。

【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
周章狼狽 しゅうしょうろうばい confusion(コンフュージョン)
あわてふためくこと。
問い詰められて周章狼狽する。

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名:川崎

当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917 
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール

翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓

ページトップ