説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

オンライン旅へ㊵

2026年2月13日(金)8:30

金曜日に脳内バカンス☆彡

【シアトル オリンピック国立公園温泉】
オリンピック国立公園
出展元:Takuyo Corporation
移動:東京から直行便でシアトルまで約9時間。そこから車で約40分。
天気:乾燥した温暖な気候だが、1年の2/3は曇っている。
観光:氷河のオリンピック山脈、ソル・ダック滝、西側のレインフォーレスト。
メモ:急な雨が多いのでマウンテンバー力を持ち歩くべし。
世界遺産にも登録された公園です。
キャンプ場の奥地にある天然温泉。
公園内には有料の温水プールのようなスパもあるのですが、
天然温泉がおススメです。

==================↓翻訳力を上げるために↓================
【英語で一言】
「まったく!」 Good grief!
呆れたり嫌になったりしている場合。「なんてことなの!」という意味です。

【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
埒も無い らちもない incoherent(インコウヒアラント)
たわいない
埒も無い話が続く

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名:川崎

当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917 
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール

翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓

ページトップ