オンライン旅へ⑯
2025年8月29日（金）8：30
金曜日に脳内バカンス☆彡
【メキシコ レオン】
メキシコ レオン
※出典：トリップアドバイザー
気候：暑い時期、寒い時期とも日本と変わらない。5月～9月が雨季となります。
移動：日本から飛行機でメキシコシティへ。
直行便で所要時間13時間（月・水・土発）そこからバスに乗り継いで5時間程度で到着。
観光地：靴屋や革製品のお店。フンダドレース広場やバロック建築の建物。
メモ：現地の人の生活ペースは、日本人に比べてはるかに遅く、
待ち時間に遅刻は当たり前。辛抱強く接したい 😎
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓翻訳力を上げるために↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【英語で一言】
「なーんだ」 Oh, come on.
自分が求めたことよりも少ない場合、催促の雰囲気を含んだ表現です。残念そうに言うのがポイントです。
【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
秘匿 ひとく concealment(コンスィールメント)
秘密にして隠しておくこと。
重要な情報を秘匿する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓
