説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

興趣がつきない日曜日2021年5月2日(日)

のんびり過ごす日曜日。

内視鏡下鼻中隔手術Ⅰ型・内視鏡下鼻腔手術Ⅰ型の1回目手術から89日目。
両側内視鏡下経鼻的翼突管神経切断術の2回目手術から66日目。
まだ、5種類の錠剤を朝と晩、飲み続けています。

硝子体手術から39日目。
右目の充血が無くなりました。
右目はまだ小さい字がぼやけます。

2種類の目薬を1日3回、1種類を1日2回点し続けます。

よく「痛くないの?」と聞かれます。

私の感想として、
鼻の手術は、親知らずの抜歯より痛いです。
眼の手術も目の下まぶたから麻酔を打つ時が、一番痛いです。

鼻も眼も局所麻酔で手術を行いました。

人によっては、痛くないという人も、一定数いるそうです。
痛みに強いか、弱いかですね。
私は弱いです。


出展元/source: danielraysmithil


出展元/source: Warner Music Japan Inc.

Boost Mobile Margaret River Pro presented by Corona
出展元/source: World Surf League
先月の世界大会に続き、オーストラリア南西部のマーガレットリバーというワインの銘醸地の町でサーフィン世界大会、第4戦が今日から始まりました。
この海は、大きなチューブができる波が特徴です。
先月は、エアリアル(空中へ飛び出す)合戦でしたが、
今回はチューブ(波のトンネルをくぐる)合戦になるかもしれません。
チューブ・ライドは、テクニックより、恐怖心に打ち勝ち、突っ込めるかです。

陸で見るよりチューブの近くにいて見るとでは、大きく違い、恐怖そのものです。
海底に叩きつけられて大けが(骨折、流血)することは、よくあることです 😯

ページトップ