「欧州言語翻訳⑤」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年8月25日（水） 流山市 10：00 小雨 29℃ 西南西の風13km/h 湿度88% 最大紫外線指数3 中程度
さて、2019年に続き2020年、四番目に依頼の多かった欧州言語は、イタリア語です。
英語→イタリア語です。
◆イタリア語とは
インドヨーロッパ語族のイタリック語派に属する、ロマンス諸語の一つ。
イタリアの公用語で、サンマリノ、バチカン市国、スイスの一部、コルシカ島などでも話される。
話者数は6000万人。古代ローマ人のラテン語を祖語とする。
ローマ帝国の崩壊後、イタリア半島の民衆のラテン語がさまざまな方言に変化、分化した。
このうち中部イタリアのトスカナ地方の方言が、
13～14世紀、ダンテ、ペトラルカ、ボッカッチョらの出現によって洗練された文学語へと高められ、
19世紀のイタリア統一後、標準的なイタリア語として全土に広がった。
一方で今も各地に多くの方言が残る。
文法の面ではラテン語から、名詞や形容詞の格変化の消失、
冠詞の誕生、助動詞の形成、条件法の発達など多くの変化をみた。
一方、語彙(ごい)や語形などにはラテン語の面影をとどめている。
母音の体系が日本語に近く、日本人に発音しやすい言語でもある。
伊語ともいう。
出展元：講談社 世界の主要言語がわかる事典について
【英語で一言】
「あり得ない」 That can’t be.
That can’t be true.の略で「真実になるはずがない」が直訳です。
【語彙を増やそう】
糾弾 きゅうだん condemnation(コンデムネ―ション)
罪や責任を問いただして、非難すること。
ルール違反を厳しく糾弾する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ挑戦する人々を応援します！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集/TRADOS所有者優先発注
健康や医療相談の情報
出典元：厚生労働省WEBサイト
ページ下部に相談先や相談内容が掲載されています。
厚生労働省の電話相談窓口 電話番号：０１２０－５６５６５３（フリーダイヤル）