説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

興趣がつきない日曜日2021年4月18日(日)

手術後につき外出自粛の日曜日。

内視鏡下鼻中隔手術Ⅰ型・内視鏡下鼻腔手術Ⅰ型の1回目手術から75日目。
両側内視鏡下経鼻的翼突管神経切断術の2回目手術から52日目。
レントゲンにて鼻の状態を確認しました。
手術の影響で、副鼻腔炎を併発したため、飲み薬を1.5か月飲み続けることに。
定期検診は終了し、薬を飲み切ったら、この手術は終了です。

硝子体手術から25日目。
右目の充血範囲がだいぶ狭くなりました。
太陽光の眩しさもやわらいできました。

術後に点し続けていた目薬の影響で、少し眼圧が上がったため、
眼圧を下げる目薬を追加です。
2種類の目薬を1日4回、1種類を1日2回点し続けます。

Rip Curl Narrabeen Classic presented by Corona
出展元/source: World Surf League
世界のトップサーファーのみが参加できる選ばれし者たちの大会、
サーフィン界のF1(モーターレース)第3戦が、
ナラビーン(シドニー北部のビーチサイド郊外)で始まりました。

本日は、初戦と敗者復活戦を勝ち抜いた32人が戦っています。
日本人は、
メンズがカノア五十嵐(アメリカカリフォルニア州生まれアメリカ人として育つ/2018年に日本の国籍取得/両親は日本人)
ウィメンズが都筑有夢路(つづきあむろ/今年から日本人女性初参戦の快挙)で、
二人ともベスト16まで勝ち上がっています。

The Buddhist memorial service to mark the 49 days since death took place today.
Thank you for raising me.
I will be inheriting the bicycle.
I’d like it if we could meet and talk someday.

ページトップ