工具 部品 工作機械 自動車㊻工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2020年10月28日（水）11：00 秋葉原
■位置決め精度（positioning accuracy）
指定した位置と実際の位置の誤差を示します。
■接合技術（bonding technology）
金属を1つの形に加工するには工作機械を使用しますが、
複数の金属部品1つにする（接合）するには、いろいろな方法があります。
溶接による接合、リベットやボルト・ナットによる接合などです。
●溶接（welding）
溶接というのは金属と金属を接続する1つの方法です。
溶とは、とかす、接とは、つなぐ。金属を溶かして、溶けた状態では混ざり合うので、
接触した2つの金属を溶けた状態でくっつけて、混ざり合った状態を冷やして固めます。
工事現場などでマスクに手袋を着用して火花を散らしながら作業している姿を見かけますが、
これはアーク溶接と呼ばれます。
溶接にも抵抗溶接、ガス溶接などいろいろあります。
●電気溶接（electric welding）
電気溶接が最も一般的で、その中でアーク溶接（arc welding）、
抵抗溶接（resistance welding）が含まれます。
アーク溶接は、基本的に、溶接棒と金属間に電気を流し、発生するアーク熱で溶接棒を溶かして、
それが固まったら互いにくっつきます。
電流を多く流すと熱が多く出るので、電圧を低くして大きい電流を流します（W=IE）。
電流の量を調節することで、アークの大きさを調整し、
アークの大きさに応じた溶接棒を使用します。
付き合わせ溶接では、金属と金属を付き合わせて直接電流を流すと接触面が熱くなって
自然に溶けてくっつきます。
電極棒：electrode
接合金属片（母材）：base material
溶着金属：deposited metal
【英語で一言】
「ここは特別な場所だ」 This is a special place for me.
自分にとって格別な/特に大切な場所の意味です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
新型コロナウイルスの感染が疑われる人がいる場合の家庭内での注意事項（日本環境感染学会とりまとめ）
出展元：厚生労働省
1.感染者と他の同居者の部屋を可能な限り分ける
2.感染者の世話をする人は、できるだけ限られた方（一人が望ましい）にする
3.できるだけ全員がマスクを使用する
4.小まめにうがい・手洗いをする
5.日中はできるだけ換気をする。
6.取っ手、ノブなどの共用する部分を消毒する
7.汚れたリネン、衣服を洗濯する
8.ゴミは密閉して捨てる