インバウンドビジネスを考える77 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2020年9月22日（火） 10：00 山武市
【インバウンドの現状 国・地域別概況】
■イギリス
2016年の訪日旅行者数は約29万人で過去最高を記録しました。
英国経済の改善や安価な航空券の販売、訪日旅行プロモーションやクルーズ需要の増加が
後押しになりました。
EU離脱も決定しましたが、大きな影響はありませんでした。
■フランス
2016年の訪日旅行者数は約25万人で過去最高を記録しました。
2015年11月にパリ市内で発生した連続テロを受け、海外旅行動向が注視されましたが、
桜や紅葉の時期、夏季を中心に好調に推移しました。
■ドイツ
2016年の訪日旅行者数は約18万人で過去最高を記録しました。
国内旅行志向も高まる中、堅調に推移しました。
■イタリア
2016年の訪日旅行者数は約12万人で過去最高を記録しました。
イタリア人の旅行先として人気の高い地中海およびアフリカ諸国の政局不安などを受けて、
安全な渡航先として日本が選ばれたようです。
■スペイン
2016年の訪日旅行者数は約9万人で過去最高を記録しました。
スペイン経済の回復が海外旅行需要を後押しする中、10月には約18年ぶりに
日本とスペインを結ぶ直行便（イタリア航空の成田→マドリード線）が就航しました。
■ロシア
2016年の訪日旅行者数は約5人で前年とほぼ同一水準でした。
経済制裁を受けたルーブルの下落やロシア経済の停滞により海外旅行需要は低迷し、
訪日旅行市場にも影響を及ぼしました。
■アメリカ
2016年の訪日旅行者数は約124万人となり過去最高を記録しました。
アジア地域への渡航者数が増加傾向にある中、訪日旅行者数は年間を通じてすべての月で
2桁の伸びを維持しました。
■カナダ
2016年の訪日旅行者数は約27万人で過去最高を記録しました。
夏季増便など航空路線の拡充と、これに伴う航空券価格の値下がりなどが訪日需要を支え、
堅調に推移した。
現地では、アニメや日本食など日本文化にも注目が集まっています。
■オーストラリア
2016年の訪日旅行者数は約45万人で過去最高を記録しました。
■ベトナム
2016年の訪日旅行者数は約23万人で過去最高を記録しました。
航空座席の供給量やクルーズ旅行先として需要の増加がスキーシーズンだけでなく、
閑散期を含めて訪日需要全体を底上げしました。
【英語で一言】
「開いた口がふさがらない」 I’m speechless（スピィーチュリィス）.
呆れた時、感動した時どちらのシチュエーションでも使えます。
サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書を作成を検討中にて見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メール、
zoom skype 直接面談にてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
