「英文チェックサービス」工業科学技術技術翻訳／取扱説明書制作

趣味Blog Mar 31, 2020

2020年3月31日（火）10：10　流山市　曇り　10℃　北の風9km/h　湿度:85%

「不景気は商売がうまくいかない原因ではなく、平等に与えられた条件に過ぎない。」
日本マクドナルド創業者、藤田田氏の言葉です。

さて、英文チェックサービスを提供しています。
興味がございましたら、お声がけくださいませ。

　・自分で翻訳したけど、少し自信がない。
　・自動翻訳結果を直してほしい。

文法の誤り。
名詞の取り扱い。
前の節とつながり。
前後の文章を考慮した読みやすさ。
簡潔な表現か。
動詞の使い方。

例えば、上記のような指摘ができます。
機密保持の都合上、詳しくは実績を書けず、恐縮です。

【英語で一言】
「そりゃ鼻が高いね。」　You must be so proud (of her).
誰かを特定した場合は、of…のように言います。
　
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。

「英文チェックサービス」 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作