説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

地球温暖化と海岸 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2018年10月23日(火)9:00 千葉県流山市 快晴 15℃ 北東の風

21世紀中に海面が最大88cm上昇すると予測されています。

すでに、フィジー諸島共和国、ツバル、マーシャル諸島共和国などの島国で高潮被害が増えているそうです。

今すぐ対策をとらないと、2050年にモルジブやミクロネシアなどの島国の被害額は、これらの国の国内総生産の10%を超えると言われています。

日本では、65cm海面が上昇すると、日本全国の砂浜の8割以上が侵食されます。
40cmの上昇で、沖に出ている120m分の干潟が消滅し、そこを住処にしている生物の産卵や子育て、餌ににしている渡り鳥にも影響がでます。

つまり、現在の海岸線の砂浜がほとんど消滅すると言うことですね。

自然を考えてみました 😎

■英語で一言
「お久しぶりです」 It’s been a while. It’s been too long! Long time no see!
どれも同じ意味合いです。久しぶりに会った人に使う一言です。
Long time no see!は比較的カジュアルな表現です。

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎

ページトップ